香港學園傳道會有限公司 (HKCCC)

最後更新日期：2025年11月27日

歡迎來到 HKCCC 事工平台！本使用條款 (T&C) 說明了使用本網站參加活動或進行奉獻的條款。當您使用本網站時，即表示您同意遵守這些規則。如果您不同意，請勿使用本網站。

1. 我們是誰

我們是香港學園傳道會有限公司 (HKCCC)，一家位於香港的公司。我們的目標是舉辦活動並接受奉獻以支持我們的事工使命。

2. 使用本網站

• 您可以使用本網站報名參加活動或進行捐款。
• 您必須年滿18歲才能使用本網站，若未滿18歲，則需獲得家長或監護人的許可。
• 請在報名或捐款時提供準確的資料。
• 請勿將本網站用於任何非法或有害的用途。
• 
  

3. 活動

• 當您參加活動時，您同意遵守該活動的規則。
• 如有需要（例如惡劣天氣或報名人數不足），我們可能會取消或更改活動。若有此情況，我們會盡快通知您。
• 部分活動可能會收取費用，這些費用將在您報名前清楚顯示。

4. 奉獻

• 奉獻是自願的。奉獻一經確認，即屬於 HKCCC 用於支持我們的事工使命。
• 若您提供正確的聯絡資料，我們會向您發送收據。
• 付款由可信賴的第三方服務（Stripe、PaymentAsia 或 PayMe）處理。我們不會儲存您的付款資料。
• 如有退款情況，支付閘道所產生的交易費用將無法退還。

5. 退款政策

I. 活動報名退款

A. 參加者取消報名

• 除非相關活動報名資料另有註明，否則申請退款的截止日期為活動舉行日期前一個月。
• 如參加者最終缺席活動，將不獲退款。

B. 主辦單位取消活動

• 如 HKCCC 因報名人數不足、場地無法使用或其他運作原因而取消活動：
• 參加者將合資格獲得全額退還報名費。
• HKCCC 概不負責參加者所產生的任何其他費用（例如交通或住宿費）。

C. 惡劣天氣安排

• 如活動因惡劣天氣情況（具體為發出八號或以上颱風信號或黑色暴雨警告）而取消：
• HKCCC 保留將活動延期舉行的權利。閣下的報名將自動保留至新活動日期。
• 如無法安排改期，或活動永久取消，HKCCC 可酌情安排退款。

II. 奉獻退款

• HKCCC 感謝您的支持。一般而言，奉獻被視為不可退還的饋贈。然而，我們理解技術錯誤可能會發生。

A. 一般原則

• 所有單次及定期奉獻均屬最終定案，不設退款。

B. 例外情況：技術錯誤及定期付款

• 僅在以下特定技術情況下，我們方會進行退款：

1. 系統錯誤： 我們平台的技術錯誤導致單一奉獻出現重複交易。

2. 活動結束後扣款： 在特定籌款活動的正式結束日期後，您的賬戶仍被扣除定期奉獻。

• 如需以技術錯誤為由申請退款，請於交易日期起計 14 天內電郵至 marketing@hkccc.org 聯絡我們。

III. 退款處理（一般條款）

• 獲批的退款將透過原本的付款方式處理（例如信用卡退款）。
• 視乎發卡銀行的處理時間，退款可能需時 30 天方會顯示於您的銀行或信用卡賬單上。
• 所有交易及退款均以港幣 (HKD) 結算。

IV. 爭議解決

• 如對本條款、本政策的詮釋或任何退款資格存有爭議，HKCCC 保留最終及具決定性的決定權。

6. 您的責任

• 若您創建帳戶，請妥善保管您的帳戶登錄詳情。
• 未經許可，請勿分享或複製本網站的內容（例如文字、圖片或標誌）。
• 在與我們或他人透過本網站互動時，請保持尊重。

7. 我們的權利

• 我們可隨時更新或更改本使用條款。若有更新，我們會在此發佈新版本。
• 若出現問題（例如技術故障）或我們認為您違反規則，我們可暫停或限制您對本網站的訪問。

8. 隱私

• 我們重視您的個人資料。請查看我們的隱私政策，了解我們如何收集、使用及保護您的資料。

9. 責任限制

• 我們會盡力確保網站正常運作，但若網站出現故障或錯誤，我們不承擔責任。
• 對於因不可抗力事件（例如互聯網故障或自然災害）導致的問題，我們不承擔責任。

10. 聯絡我們

• 若您有任何疑問或需要協助，請透過 marketing@hkccc.org 或致電 2753 8887 與我們聯絡。

11. 法律

• 本條款受香港法律管轄。如有爭議，將由香港法院處理。
• 如翻譯有爭議，一切以英文譯本為準。

感謝您與我們同行！